Updated: Apr 20, 2023
こんばんはみんなさん！久しぶりだけど、新しいスタイルのエピソードを出しました！今から、youtubeでエピソードのvideoをuploadしますから、よかったらsubscribe and like してください！
----------------
最初のエピソードは、私たちは「洗濯機と君とラヂオ」 by マカロニえんぴつ のギターの弾き方を習いました。
Let's learn J pop guitar in Japanese! (Intermediate) - 洗濯機と君とラヂオ by マカロニえんぴつ
一つ目のエピソドだから、Let us know how we can improve these episodes.
-------------
今からもっとポストしてみますか、いつも聞いてくれてありがとうございます！
Hey all,
It's been awhile since the last post or podcast, honestly its been haed for me to keep up with studying these days. I used to have alot of motivation to go for N2, but after studying for awhile
it kinda seemed like there was too much to learn. I've been able to speak casual Japanese for awhile now and it has gotten me through most conversations with Japanese people, albeit sometimes having to ask what they meant if I didn't know a certain word. But I dunno right now n2 just doesnt seem that necessary, or maybe thats me just giving excuses.
I don't plan to stop doing the podcasts, but right now I kinda need to focus on getting my motivation back.
So I thought maybe I'd start with writing here, maybe some words that I've managed to squeeze in, or just random sentences. So here goes...
みんなさん、いつもこのポドキャストを聞いてくれてありがとうございます。最近はあまりやる気がないけど、できるだけ日本語を勉強続きます。1日ひとつとか二つ言葉を勉強。私の問題は新勉強した単語を使えないこと。それですぐ忘れます。
みんなさん、勉強はどうですか？いいと願います。じゃ、またね！
Han
Hey all! Been awhile, I've been working on some guitar stuff lately so it was hard to find time to complete this, but here's the next episode!
ラメンは手で食べようがない
Ramen wa te de tabeyouga nai
Ramen can't be eaten by hand
遅くまで友達とお酒お飲んで、終電の時間は終わってしまったので、帰りようがない
Osokumade tomodachi to o sake o nonde, shūden no jikan wa owatte shimattanode, kaeri-yō ga nai
I drank with my friends till it was late. It was past the last train time so I couldnt go home.
僕の家は昼時にいつもうるさい。家で勉強しようがないので、よく図書館に行ってきます
Bokunoie wa hiru-toki ni itsumo urusai. Ie de benkyō shiyōganainode, yoku toshokan ni ittekimasu
My house is always noisy at noon. I can't study at home, so I often go to the library
ここでは町の光は全然見えないので、空は夜時説明しようがないほど美しいです
Kokode wa machi no hikari wa zenzen mienainode, sora wa yoru-ji setsumeishiyō ga nai hodo utsukushīdesu
Light from the city cannot be seen here so the sky is undescribably beautiful at night
昨日のテストの問題は難しすぎて、誰にも答えようがなかった
Kinō no tesuto no mondai wa muzukashi sugite, darenimo kotaeyouga nakatta
Yesterday's test question was too difficult for anyone to answer
ごめんなさい、やっぱり今日は行けません。寝坊してしまったから、間に合いようがないから
Gomen'nasai, yappari kyō wa ikemasen. Nebō shite shimattakara, maniai-yō ga naikara
I'm sorry, I can't make it today. I overslept, so I can't make it in time
材料がないからから、インドで日本食を作るしようがない
Zairyō ga naikara kara, Indo de nipponshoku o tsukuru shiyōganai
I can't make Japanese food in India because I don't have the ingredients
最近家のインタネットの電波が悪いのでオンライン授業をしようがない
Saikin-ie no Intanetto no denpa ga warui no es de onrain jugyō o shiyōganai
Recently, I can't take online lessons because the internet signal at home is bad.
Well there you go! Can you say, "There's no way I won't understand this now that I've read the examples in Japanese? Haha alright see ya next episode!
Han